Redmine はチケットの説明や注記で attachment:filename のように記述するとチケットの添付ファイルにリンクできます。
がしかし、ファイル名にアンダースコアが２個以上含まれているとうまくリンクされません。例えば次のようなのはダメです。
attachment:あいうえお_かきくけこ_さしすせそ.pdf
バックスラッシュでエスケープしてもダメなものはダメです。
attachment:あいうえお\_かきくけこ\_さしすせそ.pdf
ダブルクオートでクオートしつつ、バックスラッシュでエスケープすれば大丈夫です。
attachment:"あいうえお\_かきくけこ\_さしすせそ.pdf"
