環境

retropieのセットアップ

(ログイン)ssh pi@XXX.XXX.XXX.XXX
(ログアウト)exit

sambaはwindows用のようでubuntuでは使えない。
Filezillaでやってみる
How to transfer games to RetroPie with linux Ubuntu Filezilla