elasticsearch-sudachi をインストールしてインデックスを作る際に以下のように指定しますが、

curl -X PUT 'localhost:9200/shop' -H 'Content-Type: application/json' -d'
{
    "settings": {
        "index": {
            "analysis": {
                "tokenizer": {
                    "sudachi_tokenizer": {
                        "type": "sudachi_tokenizer",
                        "mode": "search",
                "discard_punctuation": true,
                        "resources_path": "/****/elasticsearch-5.6.1/sudachi",
                        "settings_path": "/****/elasticsearch-5.6.1/sudachi/sudachi.json"
                    }
                },
                "analyzer": {
                    "sudachi_analyzer": {
                        "filter": [
                        ],
                        "tokenizer": "sudachi_tokenizer",
                        "type": "custom"
                    }
                }
            }
        }
    }
}'

アクセス権の問題で動作しない場合があります。

{
  "error": {
    "root_cause": [
      {
        "type": "access_control_exception",
        "reason": "access denied (\"java.io.FilePermission\" \"/****/elasticsearch-5.6.1/sudachi/sudachi.json\" \"read\")"
      }
    ],
    "type": "access_control_exception",
    "reason": "access denied (\"java.io.FilePermission\" \"/****/elasticsearch-5.6.1/sudachi/sudachi.json\" \"read\")"
  },
  "status": 500
}

このような場合は config フォルダの直下に sudachi.json と system_full.dic を置いて実行すると、正常にインデックスが作成されて解析することができます。

事象が発生した状況（2018.4.17 更新）

この事象は Elasticsearch を tar からインストールした場合に発生し、パッケージからインストールした場合は発生しませんでした。

参考になった記事

500 Error: Synonym file can’t be read