見る人の入れているフォントに依存する問題で、Windows Vista や WIndows 7 などを使用している場合、標準のフォントでは点2つになってしまいます。
互換フォントをインストールすることで個別の環境ごとに対処できます。
Windows Vista、Windows Server 2008、Windows 7 および Windows Server 2008 R2 で旧 JIS90 文字セットを使用する方法
http://support.microsoft.com/kb/927490/ja
チャク部 - Wikipedia 「3 一点之繞と二点之繞」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%AF%E9%83%A8#.E4.B8.80.E7.82.B9.E4.B9.8B.E7.B9.9E.E3.81.A8.E4.BA.8C.E7.82.B9.E4.B9.8B.E7.B9.9E