諸事情で全社員に届け出住所を確認してもらう必要が生じました。
普段はGoogle Apps Scriptを利用してメールの差し込み配信をしているのですが、住所をメール本文ベタ打ちで送るのはいかがなものかという話に。そこで、住所を記載したPDFにパスワードをかけて、各人に送付することにしました。
パスワードは各人で異なります。

あらかじめ、ファイル名、住所、パスワードを記載したExcelファイルを用意しておきます。中身は下表のような内容です。

氏名	ファイル名	住所	パスワード
富田鈴花	tomita	神奈川県○○市	suzuka
松田好花	matsuda	京都府○○市	konoka
金村美玖	kanemura	埼玉県○○市	miku

パス付きpdfを作成するコードをPythonで書いて行きます。
最初に必要なモジュールを読み込み。

import os
import glob
import xlrd
import reportlab
from reportlab.pdfgen import canvas
from reportlab.pdfbase.pdfmetrics import registerFont
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
import PyPDF2

準備したExcelファイルを読み込みます。

setting_sheet = xlrd.open_workbook(r'C:\hogehoge\settings.xlsx').sheet_by_name('Sheet1')
max_row = setting_sheet.nrows

ファイルの中身をリストに格納していきます。

name = []
address = []
password = []
for i in range(max_row):
    name.append(setting_sheet.cell_value(i,1))
    address.append(setting_sheet.cell_value(i,2))
    password.append(setting_sheet.cell_value(i,3))

作業に使うフォルダを指定。pyファイルが入っているフォルダの下に「pdf」を作っておいたので、そこにパスワード無しのpdfファイルを保存する形をとります。

target_folder = os.getcwd() + r'\pdf'

住所は日本語なので、日本語を扱えるフォント（Meiryo UI）を読み込んでおきます。

registerFont(TTFont('meiryo',r'c:\windows\fonts\meiryo.ttc'))

ひとまずパスワードがかかっていないpdfファイルを作成します。

for j in range(1,max_row):
    generated_pdf = target_folder + '\\' + name[j] + '.pdf'
    pdffile = canvas.Canvas(generated_pdf)
    pdffile.saveState()
    pdffile.setFont('meiryo', 20)
    pdffile.drawString(100, 800, address[j])
    pdffile.save()

PyPDF2を使って作成済みpdfファイルにパスワードをかけ、別ファイルとしてexportフォルダに保存します。

    src_pdf = PyPDF2.PdfFileReader(generated_pdf)
    dst_pdf = PyPDF2.PdfFileWriter()
    dst_pdf.cloneReaderDocumentRoot(src_pdf)
    dst_pdf.encrypt(password[j])
    export_file = target_folder + '\\export\\' + name[j] + '.pdf'

    with open(export_file,'wb') as f:
        dst_pdf.write(f)

ファイルを作成したら、Google Apps Scriptでメールを一括配信すれば完了です。