Elm公式ガイドについて
Elm公式ガイド（日本語）は、関数型プログラミング言語Elmの公式ガイド（英語）を、有志の皆様が翻訳してくださったものです。
日本語訳版のおかげで、多くの方々がElmに入門しやすくなったのではないでしょうか。
この記事の概要
2019年9月後半、Elm公式ガイド（英語）に大きめの変更が入りました。
これはその変更内容をまとめたものです。
まだ翻訳されていないので、みんなで翻訳していきましょ〜
変更点概要
- ガイドで教えている内容自体には変更なし
- 表記が変更された（よりシンプルになったような気がします）
- ガイド内で実際にコードを書いて試すことができるようになった（replが埋め込まれた）
- そのためElmやエディタのインストール説明がかなり後に回った
変更点一覧
| ファイル名 | 変更 | 新規 | 削除 | 主な変更内容 | ファイル概要 |
|---|---|---|---|---|---|
| .gitignore | ○ | コメント行などを削除しシンプル化 | （git用の設定ファイル） | ||
| book.json | ○ | 全ページ右上にあったshareボタンの削除 | （gitbookの設定ファイル） | ||
| book/README.md | ○ | 表記をよりシンプルにした | はじめに | ||
| book/SUMMARY.md | ○ | 「インストール」を細分化＆後の方に移動 | 目次 | ||
| book/appendix/function_types.md | ○ | replが埋め込まれた | 関数の型 | ||
| book/architecture/README.md | ○ | 表記の変更＆画像と動画でよりわかりやすくした | The Elm Architecture | ||
| book/architecture/buttons.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | ボタン | ||
| book/architecture/forms.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | フォーム | ||
| book/architecture/hints.mp4 | ○ | （The Elm Architecture内の動画） | |||
| book/architecture/text_fields.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | テキストフィールド | ||
| book/architecture/try.png | ○ | （The Elm Architecture内の画像） | |||
| book/core_language.md | ○ | 見出しは変わらないが大幅な変更＆replが埋め込まれた | 言語の基礎 | ||
| book/effects/http.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | HTTP | ||
| book/effects/json.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | JSON | ||
| book/effects/random.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | Random | ||
| book/effects/time.md | ○ | 冒頭の「サンプルコードをダウンロードするか」を削除 | Time | ||
| book/error_handling/maybe.md | ○ | replが埋め込まれた | Maybe | ||
| book/install.md | ○ | 細分化されたため削除 | インストール(旧) | ||
| book/install/README.md | ○ | 「インストール」が細分化されたため新規作成 | インストール | ||
| book/install/editor.md | ○ | 「インストール」が細分化されたため新規作成 | インストール/Code Editor | ||
| book/install/elm.md | ○ | 「インストール」が細分化されたため新規作成 | インストール/Elm | ||
| book/install/images/editor.png | ○ | （インストール/Code Editor内の画像） | |||
| book/install/images/terminal.png | ○ | （インストール/Elm内の画像） | |||
| book/interop/README.md | ○ | 冒頭の表記を変更 | JavaScriptとの相互運用 | ||
| book/styles/website.css | ○ | 目次最下部の「GitBookで公開」の非表示など | （全ページ共通のcss） | ||
| book/types/custom_types.md | ○ | replが埋め込まれた | カスタム型 | ||
| book/types/pattern_matching.md | ○ | typo修正 | パターンマッチ | ||
| book/types/reading_types.md | ○ | replが埋め込まれた | 型を読む | ||
| book/types/type_aliases.md | ○ | サンプルプログラムと表記をよりわかりやすいものに変更＆replが埋め込まれた | 型の別名 | ||
| book/webapps/structure.md | ○ | ほんの少しだけ表記の変更 | モジュールの構造化 | ||
| build.sh | ○ | （GitBook用のshell） | |||
| favicon.ico | ○ | （アイコン） | |||
| redirects.json | ○ | （リダイレクトの設定） | |||
| repl/README.md | ○ | （ページ内に埋め込まれたrepl用） | |||
| repl/assets/repl.js | ○ | （同上） | |||
| repl/build.sh | ○ | （同上） | |||
| repl/elm.json | ○ | （同上） | |||
| repl/index.js | ○ | （同上） | |||
| repl/package.json | ○ | （同上） | |||
| repl/src/Error.elm | ○ | （同上） | |||
| repl/src/Flags.elm | ○ | （同上） | |||
| repl/src/Repl.elm | ○ | （同上） | |||
| test.html | ○ | （ガイドからは参照されない。本当にテスト用っぽい。） |
差分の確認方法
Elm公式ガイドの「翻訳について」から、翻訳済の内容と最新の公式ガイド（英語）との差分が確認できます。