TL;DR;

react-routerのpathのマッチングで、URL末尾の"/"の扱いは…
- <Route path="hoge"> → hogeにもhoge/にもマッチする
- <Route path="hoge/"> → hoge/にのみマッチする
hogeへのアクセスをhoge/にリダイレクトしたくて <Redirect from="hoge" to="hoge/" />を記述すると、hoge/もRedirectのルーティングにマッチして無限リダイレクトが起きるが…
ルーティング定義の上から順に評価されるので、Redirect定義より上に、hoge/でマッチするルーティングを書くようにすると万事解決！

前提

react-router@2.4.1の話です。他のバージョンは調べてません。

背景

URL末尾の"/"(トレイリングスラッシュ)があったりなかったりは色々問題になります。(画像やCSSへの相対パスとか)

reactアプリケーションでもURLをRESTfulにしたいなと思うと、パスの途中に動的な要素が入ることがあります。
例: http://example.com/posts/12345/comments/
id=12345のpostのcomment一覧的な。

react-routerのLinkコンポーネント(aタグを生成)は相対パスをサポートしません。
Linkコンポーネントのみで画面遷移を作ろうとすると、動的部分も全て構築しなければなりません。

例えば

http://example.com/posts/12345/comments/ を表示中
./new へのリンクを配置したい

場合

Linkコンポーネントは絶対パスが必須なので、post_idをparamsで受け取っておいて、下記のようにする必要があります。

<Link to={`/posts/${this.props.params.post_id}/comments/new`}>新規コメント</Link>

Aタグならシンプルに<a href="./new">新規コメント</a>と書けますので、こちらを使いたくなります。
ただし、当然のことながら現在のURLが

http://example.com/posts/12345/comments ではなく、
http://example.com/posts/12345/comments/ でないと./newのリンクは正常に機能しません

アプリケーション内でパスを書き間違える(末尾"/"を忘れてしまう)こともありますし、利用しているフレームワーク等で末尾"/"の扱いが適当なこともあります。

※ Railsの認証ミドルウェアDeviseでは、仮に上記URLが要認証なパスだとして、

未認証状態で http://example.com/posts/12345/comments/ にアクセス
http://example.com/users/sign_in にリダイレクトしてログイン画面を表示
認証後、元々アクセスしようとしていたURLを表示しようとしてくれますが、http://example.com/posts/12345/comments にアクセスに行ってしまいます。

末尾"/"を取り除いてしまっているのはブラウザか？Deviseか？

そんなわけで、末尾"/"なしURLを末尾"/"ありURLにリダイレクトしたいです。

ハマりポイント

<Router history={history}>
  <Route path="/" component={App}>
    <Router path="posts">
      <IndexRoute component={PostIndex} />
      ...
      <Redirect from="comments" to="comments/" />  ← これでリダイレクトさせるつもり
      <Route path="comments/">
          <IndexRoute component={CommentIndex} />
          <Route path="new" component={NewComment} />
      </Route>
  </Route>
</Router>

この定義だと死にます。

pathのマッチングは、下記の法則があります。

<Route path="hoge"> → hogeにもhoge/にもマッチする
<Route path="hoge/"> → hoge/にのみマッチする

したがって、<Redirect from="comments" to="comments/" />という定義は、commentsをcomments/にリダイレクトしますが、comments/もcomments/にリダイレクトしようとして無限ループになります。

(Redirectコンポーネントのfrom属性はpath属性の別名なのでpathもfromも同じ挙動になります）

解決策

pathのマッチングは上から順に評価され、一番最初にマッチした物が適用される(正確にはもっと色々評価法則あるかもですが)ので、下記のように書くとOKです。

<Router history={history}>
  <Route path="/" component={App}>
    <Router path="posts">
      <IndexRoute component={PostIndex} />
      ...
      <Route path="comments/">    ← comments/にマッチする定義がRedirectより上にある
          <IndexRoute component={CommentIndex} />
          <Route path="new" component={NewComment} />
      </Route>
      <Redirect from="comments" to="comments/" />  
  </Route>
</Router>