事象

Admobを導入してネイティブアドバンス広告を表示しようと試みましたが、日本語ドキュメントの作成済みの UIViews に広告ビューのアセットアウトレットをリンクする手順では、GADNativeAdView(GADUnifiedNativeAdViewから変更になった)を Storyboard -> custom classへ設定することが出来ませんでした。
https://developers.google.com/admob/ios/native/advanced

解決策

xcframework内のViewがxibへ適用できない問題が現状ある為、ワークアラウンドで.hファイルを直接プロジェクトへ追加することで、custom classへ適用できるようになりました。
ファイルはCocoapodsで導入していた為、/Pods/Google-Mobile-Ads-SDK/Frameworks/GoogleMobileAdsFramework-Current/GoogleMobileAds.xcframework/ios-arm64_armv7/GoogleMobileAds.framework/Headers/GADNativeAd.hをコピーして直接プロジェクトへ追加すれば無事適用することができました。