LCMapStringは変換文字列を終端してくれない場合がある

Win32APIのLCMapStringはある文字列をロケール依存な別の文字列にマッピング（変換）してくれる関数。（全角ひらがな→半角カタカナとか）

MSDNページのlpDestStr(変換された文字列を格納するバッファ)の解説には

cchSrc パラメータに渡す値にかかわらず、並び替えキーの最後には NULL が付けられます。
と書いてありますがどうもcchSrcに-1以外を指定すると、終端文字が付加されない模様。

std::wstring wstrSrc(L"きょうはいいてんきです");
std::unique_ptr<WCHAR[]> wzDest(new WCHAR[64]);

int iRet = 
    LCMapString(0x0411, LCMAP_KATAKANA, wstrSrc.c_str(), -1, wzDest.get(), 64);

はキョウハイイテンキデスをちゃんと終端して返してくれますが、

std::wstring wstrSrc(L"きょうはいいてんきです");
std::unique_ptr<WCHAR[]> wzDest(new WCHAR[64]);

int iRet = 
    LCMapString(0x0411, LCMAP_KATAKANA, wstrSrc.c_str(), wstrSrc.length(), wzDest.get(), 64);

はwzDestが終端されていません。戻り値を見て終端しましょう。

wzDest[iRet] = L'\0';