原因
conda コマンドを fish shell で実行すると起こるエラーのようです.
Conda activate is not a valid command #6242
対処法
こちらのファイル conda.fish を参考に,
$ source (conda info --root)/etc/fish/conf.d/conda.fish
を実行し, ~/.config/config.fish
の最後尾に
conda activate
コマンドを実行できようにスクリプトを追加します.
以上です.