ここを見よ
officeデベロッパーセンター - OLEObjects オブジェクト (Excel)
https://docs.microsoft.com/ja-jp/office/vba/api/excel.oleobjects

業務で使う大量のエクセルがあり、チェックボックスがON(True)の場合、特定の処理がしたかったのでPowerShellでつらつら。
しかしチェックボックスがActiveXコントロールのだったため悩む。
ActiveXがOLEObjectsっぽいことに気がついて行き着きました。

例文がほとんど
　Sheets("Sheet1").CheckBoxes(1)
等でフォームコントロール対象だったため1時間くらい悶々としてました。
VBAのお作法を知らないので余計にですね。

#ActiveXコントロールの CheckBox1 の状態取得
$isOn = $Targetsheet.OLEObjects("CheckBox1").object.value

OLEObjects("CheckBox1")からのobjectは自力では辿り着かなかったでしょう…

hoge.ps1

# Excelを操作する為の宣言
$excel = New-Object -ComObject Excel.Application

# 不可視化する
$excel.Visible = $false

# 既存のExcelファイルを開く
$TargetBook = $excel.Workbooks.Open("hoge.xlsx")

# シートを取得
$Targetsheet = $TargetBook.Worksheets.Item("シート名")

#CheckBox1 の状態取得
$isOn = $Targetsheet.OLEObjects("CheckBox1").object.value

if ($isOn){
    #何らかの処理
}

# 上書き保存
$TargetBook.Save()

# Excelを閉じる
$excel.Quit()

ちなみに下記のように適当にワークシート.チェックボックスで打ち込んでも何も表示されないだけでエラーは出ない。
これも混乱したもとでした。

[DBG]: PS Microsoft.PowerShell.Core\FileSystem::\\foo\bar>> $Targetsheet.CheckBox1

[DBG]: PS Microsoft.PowerShell.Core\FileSystem::\\foo\bar>> $Targetsheet.CheckBox1.name

[DBG]: PS Microsoft.PowerShell.Core\FileSystem::\\foo\bar>> $Targetsheet.CheckBox1.hight