JavaScriptでChromeを外部から操作して、任意のJavaScriptを実行することができるか調べたところ
chrome-remote-interfaceを使うと簡単にできることが分かりました

Chrome DevTools Protocolというリモートデバッグ用プロトコル経由でChromeを操作する(DevToolsの機能を外部から操作することができる)ようです

(PlayWrightのようなE2Eテストツールでもできるのですが、純粋にChromeを操作するツールを探してみました)

chrome-remote-interfaceを使うための準備

npmでchrome-remote-interfaceをインストールします

$ npm i chrome-remote-interface

ES Modulesを利用可能にするためpackage.jsonに下記の設定を追加します

  "type": "module",

リモートデバッグを有効にしてChromeを起動しておきます
（Chromeが起動している場合は、先に終了してから下記コマンドを実行します）

chrome --remote-debugging-port=9222

※Chromeのインストールパスは適宜補ってください

指定したURLを開いて、画面のDOMを変更するサンプルスクリプト

スクリプトを起動する前に、Chromeをデバッグモードで起動しておきます

スクリプトを実行するとexample.comが表示され、<h1>タグが赤色になります

$ node cdp-open-url.js

cdp-open-url.js

import CDP from 'chrome-remote-interface';

async function openURL() {
  let client;
  try {
    // Chromeに接続
    client = await CDP();

    // 必要な機能を有効化
    const { Page, Runtime } = client;
    await Page.enable();
    await Runtime.enable();

    // 指定したURLを開く
    const url = 'https://example.com';
    await Page.navigate({ url });
    await Page.loadEventFired(); // 読み込み完了を待つ

    // <h1>を赤くする
    const expression = `document.querySelector('h1').style.color = 'red'`;
    await Runtime.evaluate({ expression });
  } catch (err) {
    console.error(err);
  } finally {
    if (client) {
      await client.close();
    }
  }
}

openURL();

Chrome上でGemini nanoを実行して、結果を受け取ってみる

Chrome128(stable)で利用可能になったGemini Nanoを試してみるという記事でChromeに導入したGemini nanoをブラウザ外部から利用してみます

Gemini nanoのインストール等、準備はこちら(https://qiita.com/murasuke/items/5ad4f7d338fe2054211e)

Geminiの呼び出しは非同期関数なので、呼び出し時に完了を待つためにawaitPromise: trueをつける必要がありました

    const result = await Runtime.evaluate({
      expression, // Gemini呼び出しjs
      awaitPromise: true, // 非同期処理を待つ
    });

実行結果（Chrome外部からGemini nanoを呼び出して、結果を受け取ることができました）

$ node cdp-gemini.js
result:  日本で一番高い山は標高3,776メートルの富士山です。

cdp-gemini.js

import CDP from 'chrome-remote-interface';
async function callGemini() {
  let client;
  try {
    // Chromeに接続
    client = await CDP();

    // 必要な機能を有効化
    const { Page, Runtime } = client;
    await Page.enable();
    await Runtime.enable();

    // gemini nanoを呼び出して結果を待つ
    const expression = `
      (async function() {
        const session = await window.ai.createTextSession();
        const message = await session.prompt("日本で一番高い山はなんですか？");
        return message;
      })();
    `;

    const result = await Runtime.evaluate({
      expression,
      awaitPromise: true, // 非同期処理を待つ
    });

    // 実行結果を表示
    console.log('result:', result.result.value);
  } catch (err) {
    console.error(err);
  } finally {
    if (client) {
      await client.close();
    }
  }
}

callGemini();