たぶんここいらへん
\FreeCAD-master\src\Mod\Part\Gui\Resources\translations\Part_ja.ts
\FreeCAD-master\src\Mod\PartDesign\Gui\Resources\translations\PartDesign_ja.ts
\FreeCAD-master\src\Mod\ReverseEngineering\Gui\Resources\translations\ReverseEngineering_ja.ts
ErrorMessage(Japanese,English)
誤った選択
2つ以上の面を選択
OK
誤った選択
3つ以上の頂点を選択
OK
誤った選択
パーツオブジェクトを選択
OK
誤った選択
部品オブジェクトを1つだけ選択して下さい。
OK
入力エラー
Support shape is not a solid
OK
非ソリッドが選択されています
非ソリッドをブーリアン演算に用いると、予期しない結果を引き起こす可能性があります。続行しますか？
Yes No
Boolean Operation
Select a shape on the right side, first
OK
Boolean Operation
Performing union on non-solids is not possible
OK
Current Window not showing a Drawing Page
Drawing Dimensioning tools are for page objects generated using the Drawing workbench. Aborting operation.
OK
Double constraint
The selected edge has already a horizontal constraint!
OK
Extrude
Select a shape for extrusion, first.
OK
Non-solids selected
The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?
Yes No
Select sketch
Select a sketch from the list
Sketch
OK Cancel
Wrong selection
Select exactly one Part object.
OK
等々