こちらの翻訳
公式サイト: http://developer.egret.com/cn/github/egret-docs/Engine2D/screenAdaptation/zoomMode/index.html

1. ズームモード

Egret Engineが対応しているズームモード

showAll
noScale
noBorder
exactFit
fixedWidth
fixedHeight
fixedNarrow
fixedWide

ズームモードの設定方法

index.htmlファイルのdata-scale-modeプロパティを変更します。
ソースコードで変更

this.stage.scaleMode = egret.StageScaleMode.SHOW_ALL;

ズームモードの説明

600px x 600px の画像ファイルemmad.jpgを使用しindex.htmlファイルで、デフォルトのステージサイズを 600px x 600pxにします。

サンプル画像：

index.html

<div data-content-width="600" data-content-height="600">

1.1 showAllモード

showAllモードは、アスペクト比を維持し、コンテンツ全体を表示するモードです。もしコンテンツ縦幅か横幅がウインドウ幅に足りない場合は、余白が表示されます。

このモードでは、ステージサイズ（stage.stageWidth、stage.stageHeight）は、初期化時に外部から渡されたアプリケーションコンテンツサイズ(data-content-widthとdata-content-height)と常に等しくなります。showAllがデフォルトモードです。

例：

1.2 noScale モード

noScaleモードはアスペクト比・スケーリングは元のコンテンツのものが維持されます。画面の左上に表示されます。ウィンドウよりコンテンツが小さい場合は余白が表示されます。

このモードでは、ステージの大きさ(stage.stageWidth、stage.stageHeight）は、常にウィンドウのサイズと一致しています。

例:

1.3 noBorder モード

余白が表示されないように、アスペクト比を維持しながらスケーリングが変更されます。

ステージサイズ（stage.stageWidth、stage.stageHeight）は、初期化時に外部から渡されたアプリケーションコンテンツサイズと常に等しくなります。

表示効果:

1.4 exactFitモード

余白が表示されないようにアスペクト比・スケーリングが変更されます。
ステージサイズ（stage.stageWidth、stage.stageHeight）は、初期化時に外部から渡されたアプリケーションコンテンツサイズと常に等しくなります。

例:

1.5 fixedWidthモード

アスペクト比は維持されたまま、コンテンツの幅がウインドウ幅にあわようにスケーリングされます。コンテンツの高さは、初期設定のままではなく、ウインドウ高さに合うように変更されます。

ステージ幅（stage.stageWidth）は、初期化時に外部から渡されたアプリケーションコンテンツの幅と常に等しくなります。ステージの高さ（stage.stageHeight）は、スケーリングとプレーヤーウィンドウの高さに応じて決まります。

例:

1.6 fixedHeightモード

fixedWidthの高さ版です

例:

1.7 fiexedNarrow モード

アスペクト比を維持しながらコンテンツ全体がウインドウにマッチするようにスケーリングされます。もし縦か横方向のコンテンツサイズが不足する場合は余白が表示されます。

このモードでは、ステージの高さと幅(Stage.stageHeight・Stage.stageWidth)は、スケーリングとビューポートのサイズによって決まります。

The original aspect ratio is scaled to the application content. After scaling, the application content fills the player viewport horizontally and vertically, and the narrower direction of the application content may not be wide enough to fill.

例:

1.8 fixedWide モード

アスペクト比を維持しながらウインドウ全体にコンテンツが表示されるようにスケーリングされます。もし縦か横方向のウインドウサイズが不足する場合はコンテンツは見切れます。