Amazon SNS メール通知で日本語が文字化けした話

はじめに

Amazon SNS メール通知機能を使用した際、日本語が文字化けしました。
同じ事象に遭遇し困っている方の参考になれば幸いです。

構成

1. CloudWatch Logs ロググループにサブスクリプションフィルタを設定し、文字列 "ERROR" を検知します。
2. Lambda 関数をトリガーし、SNS を使用してログの内容をメール通知します。Lambda 関数では Boto3 の SNS.Client.publish を使用して SNS メール通知します。

発生した事象

通知されたメール本文が以下のように文字化けしました。
以下の例の場合、「清水」の「清」１文字だけ文字化けしており、メール本文に同様に存在する他の「清」の字は文字化けしていませんでした。

原因

Amazon SNS では、本文に UTF-8 エンコーディングを指定しており、かつ Content-Transfer-Encoding が 7bit という仕様となっています。
このため、経由するメール転送エージェントによっては、情報が欠落し文字化けが発生する場合があります。
Amazon SNS ではメールのエンコード方法が指定できないため、本事象が発生しうる挙動となります。

解決策

解決策1

Amazon SNS で通知する内容には 7bit の ASCII 文字列のみを使用する。
つまり日本語は使用せず英語のみ使用する。

解決策2

日本語を使用したい場合、Amazon SNS の代わりに Amazon SES を使用する。
Amazon SES では、以下のようにエンコーディングとして ISO-2022-JP を指定することができます。
ご参考：Boto3 SES/Client/send_email

response = client.send_email(
    Source='送信元メールアドレス',
    Destination={
        'ToAddresses': [
            '送信先メールアドレス',
        ]
    },
    Message={
        'Subject': {
            'Data': 'メール件名',
            'Charset': 'ISO-2022-JP'
        },
        'Body': {
            'Text': {
                'Data': 'メール本文',
                'Charset': 'ISO-2022-JP'
            }
        }
    }
)

以下のように文字化けを解消することができました。