実行環境

下記pipコマンドにより音楽メタデータを操作するためのライブラリmutagenをインストール
pip install mutagen

python 3.8.10 で実行可能なことを確認

基本的なメタデータ一覧取得

mutagenライブラリのEasyID3を利用することで、基本的なメタデータを取得できる。
より詳細なメタデータ編集(コメント、アルバムアート等)をする場合は、ID3を利用する。
※ ID3はEasyID3と比較して、データ編集方法が煩雑

from mutagen.easyid3 import EasyID3

mp3_file_path = "なんでしょう？.mp3"

tags = EasyID3(mp3_file_path)

# 辞書型で格納されたメタデータ表示
for key, value in tags.items():
    print(key,":", value[0])

メタデータ出力結果

composer : KK
encodedby : iTunes 12.3.2.35
title : なんでしょう？
artist : KK
composersort : KK
artistsort : KK
titlesort : なんでしょう？
date : 2013

曲名(title)、アーティスト(artist)、作曲者(composer)等のメタデータ取得結果が確認できる。
※ 利用可能なメタデータ一覧はEasyID3.valid_keys.keys()で取得可能

メタデータ更新・追加・削除

メタデータタグを更新・追加・削除後に、save()することでファイルが更新される。

from mutagen.easyid3 import EasyID3

mp3_file_path = "なんでしょう？.mp3"

# メタデータ更新・追加・削除
tags = EasyID3(mp3_file_path)
tags["artist"] = "update_artist"
tags["album"] = "add_album"
tags["date"] = ""
tags.save()

# 更新・追加・削除結果の確認
tags = EasyID3(mp3_file_path)
for key, value in tags.items():
    print(key,":", value[0])

メタデータ更新・追加・削除結果

album : add_album
composer : KK
encodedby : iTunes 12.3.2.35
title : なんでしょう？
artist : update_artist
composersort : KK
artistsort : KK
titlesort : なんでしょう？

元データからの下記のメタデータ更新・追加・削除が確認できる。

artist = update_artist に更新
album = add_album が追加
date = 2013 が削除

参考

ID3タグ - Wikipedia
mutagen docs
Pythonでmp3などのID3タグを編集するmutagenの使い方