私が英語の文章を読むときに使用しているブックマークレットです。
意味がわからない単語をマウスだけで簡単に調べられます。

#使用方法

調べたい単語をマウスでダブルクリック
(英単語は空白で区切られているので単語全体が選択されます。)
ブックマークレットをクリック
(別ウインドウで検索結果が表示されます。
ブックマークレットはブックマークバーに登録しておくと便利です。)

#ブックマークレットの登録方法

ブックマークを新規追加
追加したブックマークのURLに以下のコードをコピーする。(タイトルはお好みでつけてください。)

javascript:var s = ''; if (window.navigator.appName == 'Microsoft Internet Explorer') {s = document.selection.createRange().text;} else {s = window.getSelection();} if (!s || s == '') {s = prompt('単語を入力してください。', '');} if (s) { window.open("http://eow.alc.co.jp/" + s); } void(0);

#ソース
整形したソースは以下のリンクにあります。
Search on ALC

#その他の機能

テキストを選択していない状態でブックマークレットを実行するとダイアログが表示されるので、好きな単語を入力して検索できます。
英辞郎に検索キーワードを飛ばしているだけなので、日本語テキストを選択すると英訳の検索結果が表示されます。