WSL1のUbuntuでパッケージ更新しようとしたところ、エラーとなったので対策経過のメモ。

"sudo apt update"実行時に以下の内容のメッセージ

$ sudo apt update
(略)
エラー:1 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
  公開鍵を利用できないため、以下の署名は検証できませんでした: NO_PUBKEY 78BD65473CB3BD13
(略)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
W: GPG エラー: http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease: 公開鍵を利用できないため、以下の署名は検証できませんでした: NO_PUBKEY 78BD65473CB3BD13
E: リポジトリ http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease は署名されていません。
N: このようなリポジトリから更新を安全に行うことができないので、デフォルトでは更新が無効になっています。
N: リポジトリの作成とユーザ設定の詳細は、apt-secure(8) man ページを参照してください。
$

公開鍵が使えていないとのことなので"Google Linux Software Repositories"を参考に公開鍵を追加。

$ wget -q -O - https://dl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
gpg: can't connect to the agent: IPC connect呼び出しに失敗しました
gpg: can't connect to the agent: IPC connect呼び出しに失敗しました
$

失敗していることはわかるので、とりあえず、「IPC connect呼び出しに失敗しました」をキーワードにGoogleで検索すると"gpg: can't connect to the agent: IPC connect call failed"という記事を発見。
記事内容に従って作業してみる。

$ sudo apt-key remove gpg
(略)
$ wget -q -O - https://dl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
OK
$

(※ログがきちんと残っていなかったので、ここでは省略していますが、"apt-key remove gpg"を実行するとパッケージがいくつか削除される動作のようなので、モジュールが古くなってたのかな？とか考えていますが、詳細については勉強不足)

この時点で"apt-key list"で確認すると、きちんと"Google Linux Package Signing Key"が入っている。

$ apt-key list
/etc/apt/trusted.gpg
--------------------
pub   (略)
 フィンガー・プリント = (略)
uid                  Google, Inc. Linux Package Signing Key <linux-packages-keymaster@google.com>
sub   (略)

pub   (略)
 フィンガー・プリント = (略)
uid                  Google Inc. (Linux Packages Signing Authority) <linux-packages-keymaster@google.com>
sub   (略)

(以下略)
$

再度、"sudo apt update"を実行。

$ sudo apt update
取得:1 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease [1,811 B]
ヒット:2 http://security.ubuntu.com/ubuntu focal-security InRelease
ヒット:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal InRelease
取得:4 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable/main amd64 Packages [1,117 B]
ヒット:5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates InRelease
ヒット:6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-backports InRelease
1,117 B を 3秒 で取得しました (410 B/s)
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
アップグレードできるパッケージが 19 個あります。表示するには 'apt list --upgradable' を実行してください。
$

エラーはなく正常にパッケージリストが更新されたようなので、引き続き、"sudo apt upgrade"を実行。

$ sudo apt upgrade
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
アップグレードパッケージを検出しています... 完了
(以下略)
$

エラーはなく正常に更新できたようなので、(とりあえず)完了。