!! コードが表示されないのでpastebinに書いた !!
!! 文字コードがCP932だと、もしかしてダメ？ !!

おー、Encoding::UndefinedConversionErrorがでない。
EmEditorも『# coding: SJIS』よるエンコード検出機能が動くようになった。

OS: Windows XP SP3

# coding: SJIS
# ruby 1.9.3p0 (2011-10-30) [i386-mingw32]

puts "8160:WAVE DASH            " << "～".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
puts "8161:DOUBLE VERTICAL LINE " << "∥".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
puts "817C:MINUS SIGN           " << "－".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
puts "8191:CENT SIGN            " << "￠".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
puts "8192:POUND SIGN           " << "￡".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
puts "81CA:NOT SIGN             " << "￢".encode("CP932").prepend("[ ").concat(" ]")
# => 8160:WAVE DASH            [ ～ ]
# => 8161:DOUBLE VERTICAL LINE [ ∥ ]
# => 817C:MINUS SIGN           [ － ]
# => 8191:CENT SIGN            [ ￠ ]
# => 8192:POUND SIGN           [ ￡ ]
# => 81CA:NOT SIGN             [ ￢ ]