【JavaScript】三項演算子の入れ子、いうほど可読性悪くない説

ワンライナーで書かれた入れ子は見にくいけど…

例1

const result = isFizz && isBuzz ? 'FizzBuzz' : isFizz ? 'Fizz' : isBuzz ? 'Buzz' : i;

改行されていればそんなに可読性が悪くない

例2

const result = isFizz && isBuzz ? 'FizzBuzz' :
               isFizz ? 'Fizz' :
               isBuzz ? 'Buzz' : i;

改行されていても見にくいかも？と感じる方は三項演算子を気にしすぎているかもしれません。
?や:のことは気にせず、このように脳内変換すれば読みやすくなるでしょう。

例3

const result = isFizz && isBuzz ⇒ 'FizzBuzz'
               isFizz           ⇒ 'Fizz'
               isBuzz           ⇒ 'Buzz' : i;

例2、例3は条件と対応する値が近くに並んでいて、文量も少なく読みやすいですね。

ただし、見やすさは主観的なものなので、三項演算子に対する感覚に慣れていない場合は、他の書き方を選んだほうが良いかもしれません。（特に初心者は）