口で言うより行うことがErlang習得への近道と信じています。
lists:flatten/1
入れ子になったリストを平坦化した新しいリストを返します。
> lists:flatten([1, [[2], 3]]).
[1,2,3]
> lists:flatten([[], [[], []]]).
[]
lists:flatten/2
入れ子になったリスト（第一引数）を平坦化したリストに別のリスト（第二引数）を末尾に追加することができます。追加されるリストは平坦化されません。平坦化されるのは第一引数のリストだけです。
> lists:flatten([1, [[2], 3]], [4, 5]).
[1,2,3,4,5]
> lists:flatten([1, [], 2], [3, [], 4]).
[1,2,3,[],4]
listsモジュールには他にもリスト処理のための関数がたくさんあります。
Elixirにも挑戦したい
闘魂ElixirシリーズとElixir Schoolがオススメです。