注意：以下の記事を参考にされ、問題が生じた場合、責任は負えません。
基本的には私の忘備録です。
使用環境は manjaro-linux と時々macです。
windowsでは利用できない設定があります。
本文を英語で記載してますが、中学生レベルですので、容易に理解できると思います。
英語で書くと、わかりにくいと思われる部分は、日本語にしてます。
link先に了解なく引用している部分がありますので、問題があればご連絡ください。
質門に回答できるのかは不明です。

前置き：

設定などは前回参照。

1. About DreamMaoMao/bookmarks plugins.

I use this plugin to manage bookmarks. This tool is convinient and easy to use, comapring to origainal bookmark. I like it.

2. Install.

git clone following page.

git clone https://github.com/DreamMaoMao/bookmarks.yazi.git ~/.config/yazi/plugins/bookmarks.yazi

3. Add its setting to keymap.toml & modify original settings.

should modify original setting.
The original setting may be old, and delete "--args". It is deprecated now.

vim  keymap.toml

[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "u", "a" ]
- run = "plugin bookmarks --args='save'"  ## del --args
+  run = "plugin bookmarks 'save'"
desc = "Save current position as a bookmark"

!! Place the following setting above the default keymap. !!

In each layer, there are two attributes: prepend_keymap and append_keymap. Prepend inserts before the default keybindings, while append inserts after them.

Since Yazi selects the first matching key to run, prepend always has a higher priority than default, and append always has a lower priority than default:

my keymap.toml

I use "g" & "b" to override original "u".

##====== bookamark ==========================
## create its own bookmarks; bookmarkcache inside plugin-dir
## https://gitee.com/DreamMaoMao/bookmarks.yazi

## show bookmark. 
[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "g" ]
run = "plugin bookmarks  'jump'"
desc = "Jump to a bookmark"

## call add, edit, del bokmark.
##  prefix b

## use cd.
[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "b", "<Space>" ]
run = "cd --interactive"
desc = "Jump interactively"

[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "b", "a" ]
run = "plugin bookmarks 'save'"
desc = "Save current position as a bookmark"

[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "b", "d" ]
run = "plugin bookmarks 'delete'"
desc = "Delete a bookmark"

[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "b", "D" ]
run = "plugin bookmarks 'delete_all'"
desc = "Delete all bookmarks"

[[manager.prepend_keymap]]
on = [ "b", "m" ]
run = "plugin bookmarks 'modify'"
desc = "modify key bind to hoverd path"

I override keys of zoxide (dir. search) & fzf (file search).

[[manager.prepend_keymap]]
on = ";"
#on = "z"              #default
run = "plugin zoxide"
desc = "Jump to a directory via zoxide"

[[manager.prepend_keymap]]
on = ":"
#on = "Z"              #default
run = "plugin fzf"
desc = "Jump to a file/directory via fzf"

4. Edit bookmark using editor, if needed.

This plugin creates bookmark as bookmarkcache inside plugin directory.

$HOME/.config/yazi/plugins/bookmarks.yazi/bookmarkcache

Seems to modify this file usig editor.
contents of bookmarkcache.

vim bookmarkcache  

## sample
c###$HOME/.config/###config###true
y###$HOME/.config/yazi/yazi.toml/###yazi###false

Quiz: What does "false" mean?

5. Bookmark menu

type g : show bookmark

type b : bookmark menu

6. zoxide ; override "cd" with zoxide command.

6-1. Install

yay -S zoxide

6-2. Set up

"z" , "zi" seems to be aliased as default, but I used z: facd, zi: zinit.

So, use other characters...
I like to replace cd to zoxide command.

git explanation

6-2-A. Confirm the setting to override "cd" with zoxide command.

zoxide init --cmd cd zsh

# shellcheck shell=bash

# =============================================================================
#
# Utility functions for zoxide.
#

# pwd based on the value of _ZO_RESOLVE_SYMLINKS.
function __zoxide_pwd() {
    \builtin pwd -L
}

# cd + custom logic based on the value of _ZO_ECHO.
function __zoxide_cd() {
    # shellcheck disable=SC2164
    \builtin cd -- "$@"
}

.....

6-2-B. Output above setting and create file.

zoxide init --cmd cd zsh > add_to_zsh_cd

6-2-C. Confirm, Before adding above to .zshrc.

backup .zshrc.
cp -a ~/.zshrc ~/.zshrc_bk
add ####zoxide to .zshrc as a marker for adding zoxide setting.

sed '/####zoxide/r add_to_zsh_cd' ~/.zshrc| tail -n250

##////////////////////////
## zoxide
##
## https://github.com/ajeetdsouza/zoxide#configuration
## https://qiita.com/darallium/items/ed36c8e008dfd0fb5acf
##
####zoxide ////////////////////////
# shellcheck shell=bash
# =============================================================================
# Utility functions for zoxide.
#
# pwd based on the value of _ZO_RESOLVE_SYMLINKS.
function __zoxide_pwd() {
    \builtin pwd -L
}

# cd + custom logic based on the value of _ZO_ECHO.
function __zoxide_cd() {
    # shellcheck disable=SC2164
    \builtin cd -- "$@"
}
...

6-2-D. Add & overwrite .zshrc

## backup .zshrc
cp -a ~/.zshrc ~/.zshrc_bk

## add file contents
sed -i '/####zoxide/r add_to_zsh_cd' ~/.zshrc

6-3. restart SHELL

exec $SHELL

6-4. Some examples.

cdi : zoxide menu shows up.

cd : change directories using key words without specifying the correct path.

zoxide, which allows you to jump to directories based on partial matches of directory names.

cd yazi

~/.config/yazi master*

Reference

about zoxide.