先に結論

from検索は自分でTwitterに報告しないと対処できない

ある日from検索で何にも出てこない人がいたのでTwitterサポートに報告してみた

その結果

お問い合わせ内容につきまして、他のユーザーの検索が機能していない場合、検索に表示されていないユーザー側のアカウントで問題が発生している可能性があります。

ということらしい
なるほど？
可能性がありますってちょっと曖昧な表現だと思い、詳しく聞こうとしたのだが
同じテンプレートメールしか返ってこず、最終的にケースが閉じられてしまった
インデックスが吹っ飛んだだけ、というような調査すらしてもらえなかったようだ

この返答を見るに、どうやらfrom検索はユーザーアカウントの蓋を開けてあげないと対処できないらしい

なので「そのうち直るだろう」と言って放置してもTwitterのセキュリティポリシー的なものが変わらない限り勝手に直ることはまずないだろう

from検索は普通の検索窓で使えるオプションなので

通常の検索での不具合も同じように検索から見えないツイートをした

アカウントに問題が発生している可能性があります。