vagrantのvboxsf上でperlのワンライナーがtext busyになる現象

※解決できません。。解決方法知ってる方がいましたら、教えてください。。。

今までサーバ上で動いていたものがvagrantの仮想環境上で動かないで調べてみましたら、perlのワンライナーでこけてました。

現象としては、perl実行時に以下のエラーになると、

Can't remove ファイル名: テキストファイルがビジー状態です, skipping file.

※LANG Cの場合はこちら
Can't rename ファイル名 to aaa.txt.bak: Text file busy, skipping file.

• 実験

[root@localhost test]# pwd
/vagrant/test

※カレントディレクトリはvagrantのvboxfs配下

[root@localhost test]# echo aaa > aaa.txt
[root@localhost test]# cat aaa.txt
aaa

※ファイルを作成

[root@localhost test]# perl -p -e 's/aaa/bbb/g' aaa.txt
bbb

※perlで文字の置き換え＆標準出力（問題なし）

[root@localhost test]# perl -i -p -e 's/aaa/bbb/g' aaa.txt
Can't remove aaa.txt: テキストファイルがビジー状態です, skipping file.

※【-i】追加して、ファイルの置換失敗


[root@localhost test]# perl -p -e 's/aaa/bbb/g' aaa.txt > bbb.txt
[root@localhost test]# ls
aaa.txt  bbb.txt
[root@localhost test]# cat bbb.txt
bbb

※標準出力する分には問題なし


[root@localhost test]# rm aaa.txt
rm: remove 通常ファイル `aaa.txt'? y
[root@localhost test]# ls
bbb.txt
[root@localhost test]#

※もちろんパーミッションに問題ないので、元ファイルは消せる

perlで【-i】オプション付けるとエラーでこける

同様にsedだとどうでしょうか？
先ほど作成したbbb.txtを削除して。。。

[root@localhost test]# echo aaa > aaa.txt
[root@localhost test]# cat aaa.txt
aaa

※ファイル作成

[root@localhost test]# sed -e 's/aaa/bbb/g' aaa.txt
bbb

※標準出力で問題なし

[root@localhost test]# sed -i -e 's/aaa/bbb/g' aaa.txt

※置換も特にエラーなし

[root@localhost test]# ls
aaa.txt
[root@localhost test]# cat aaa.txt
bbb

※ファイルの中身が置換されてることが確認

当面はsedで凌ぐか。。。

pythonも同様の現象があり、こちらはパッチがあるっぽいな。。。
https://bugs.python.org/issue25717