そもそも標題を何とかしようとした理由ですが、Excelなら皆が抵抗なく触れるので、Excel⇒Htmlでリンク集を作っています。当然Hyperlink関数を使いますが、SharePointのリンクをコピーしてHyperlink関数に貼ると、リンクが長すぎて、以下事象が発生します。

事象
・Hyperlink関数で読める文字数に制限があり、リンク先に飛べない。
・Hyperlinkの文字で、リンク先が、即座にわからない。

解決策は短縮URL使ったり色々ありそうですが、そもそも日本語がURLエンコーディングかかっているから文字数が長くなっているので、一旦日本語に戻せばよいのではないか？ということでシンプルに日本語に戻すことのみで解決しました。
日本語への戻し方も、幾つか並べておきます。

解決策１

　『すべてのドキュメント』⇒『エクスプローラで表示』で、
　エクスプローラ上のアドレス欄からコピーし/{ファイル名}を追加
　　https://o365kddi.sharepoint.com/sites/xxxxx/Shared Documents/{ファイル名}

解決策２

　AIチャットにURLデコーディングを頼んでみる。（複数変換するのであればプログラム書いても良いかもしれませんが・・・数件なら・・）

まだフォルダを作っていないのであれば、最初に全部英字でフォルダつくって改名する方法もあるはずです。
余りにもシンプル過ぎてか、誰も書いてないですが、困ってる人もいるかもしれないと思ったので記載してみました。