python-smbusを使用すると、PythonコードからI2Cバスにアクセスできます。しかし、2015/04/15時点のRaspbianパッケージのリポジトリには、Python 2に対応したpython-smbusしかありません。また、python-smbusを含むi2c-toolsの最新版（3.1.1）も、Python 3に対応していません。しかし、開発版をダウンロードしてビルドすることで、Python 3からpython-smbusを使用できます。なお、開発版はPython 3に対応していることから、i2c-tools 3.1.1の次バージョンではPython 3に対応するものと思います。

方法は下記の通りです。なお、「$」はプロンプトを表します。

ビルドに必要なライブラリのダウンロード
i2c-toolsの開発版のダウンロード
i2c-toolsのビルド、インストール
python-smbusのインストール

ビルドに必要なライブラリのダウンロード

下記の通りlibi2c-devをインストールします。

$ sudo apt-get install libi2c-dev

i2c-toolsの開発版のダウンロード

Subversionがインストール済みであれば、下記の通りi2c-toolsの開発版をダウンロードします。

$ svn export http://lm-sensors.org/svn/i2c-tools/trunk i2c-tools

Subversionが未インストールの場合は、下記の通りインストールします。

$ sudo apt-get install subversion

i2c-toolsのビルド、インストール

python-smbusをインストールする前に、i2c-toolsのビルドとインストールを行います。

$ cd i2c-tools
$ sudo make install

python-smbusのインストール

i2c-toolsのインストールを終えたら、Python 3にpython-smbusをインストールします。

$ cd py-smbus
$ sudo python3 setup.py install