ubuntu22.04のFirefoxとThunderbirdを更新する

はじめに

とある環境で、Ubuntu 22.04のFirefoxとThunderbirdを更新したくなった。

公式リポジトリでは古い版しか提供されていないため、Mozilla Team の PPA を使ってアップデートした。

手順はLLMに教えてもらったものだが、実際にこの方法で問題なく更新できたので記録に残す。

メールデータが消えると困るので、Thunderbirdのバックアップ手順も含めている。マスターパスワードを使っている環境だったが、プロファイルを維持したまま更新できた。

対象OS: Ubuntu 22.04
更新前のバージョン例: 1:140.7.1+build1-0ubuntu0.22.04.1
切り替え先: https://launchpad.net/~mozillateam/+archive/ubuntu/ppa

• 切り替え後
  • Firefox 157.0+build1-0ubuntu0.22.04.1~mt1
  • Thunderbird 1:140.16.0+build1-0ubuntu0.22.04.1~mt1

以下LLMに教わったやり方ですが、旧バージョンをaptで入れた方法でうまく行きました。

---

前提として、このバージョン表記（1:140.7.1+build1-0ubuntu0.22.04.1）はUbuntu 22.04のThunderbirdと仮定します。Firefox ESRでも手順はほぼ同じで、パッケージ名とプロファイルのパスを読み替えれば使えます。

1. 現状確認

apt policy thunderbird
snap list | grep -i thunderbird   # snap版が入っていないか
ls -d ~/.thunderbird ~/snap/thunderbird/common/.thunderbird 2>/dev/null

2. 終了とバックアップ

pkill thunderbird
cp -a ~/.thunderbird ~/thunderbird-backup-$(date +%F)

snap版を使っている場合は、~/snap/thunderbird/common/.thunderbird もバックアップします。

3. PPA追加と優先度固定

sudo add-apt-repository -y ppa:mozillateam/ppa

sudo tee /etc/apt/preferences.d/mozilla-thunderbird <<'EOF'
Package: thunderbird*
Pin: release o=LP-PPA-mozillateam
Pin-Priority: 1001
EOF

# 自動更新もPPAから受ける場合
echo 'Unattended-Upgrade::Allowed-Origins:: "LP-PPA-mozillateam:${distro_codename}";' \
  | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/51unattended-upgrades-thunderbird

4. 切り替え

sudo apt update
apt policy thunderbird            # Candidate がPPA側か確認
sudo apt install --reinstall thunderbird

Candidateのバージョン文字列がUbuntu版と同一の場合は、--reinstall を付けないと入れ替わりません。apt policy の出力でどのリポジトリから入ったか確認してください。

5. データ移行（マスターパスワード維持）

プロファイルフォルダごとコピーすれば移行できます。マスターパスワードは key4.db に、暗号化されたログイン情報は logins.json に入っているので、両方を同じプロファイルに揃えてください。UIからのエクスポート/インポートは不要で、パスワードは再入力なしで引き継がれます。

snap版からdeb版へ移る場合のみ、次を実行します。

cp -a ~/snap/thunderbird/common/.thunderbird ~/.thunderbird
sudo snap remove thunderbird   # 動作確認後でOK

deb版から deb版（PPA）への切り替えなら、~/.thunderbird はそのまま使われるのでコピーは不要です。

6. 起動確認

thunderbird

マスターパスワードの入力を求められれば成功です。新規プロファイルで起動した場合は、thunderbird -P で既存プロファイルを選ぶか、~/.thunderbird/installs.ini を削除（バックアップ後）して再起動してください。

注意点

• 新しい版のプロファイルを古い版で開くとエラーになるため、ダウングレードは避けてください。
• 問題が出た場合は、バックアップから ~/.thunderbird を戻せば復旧できます。

Firefoxの場合は、パッケージ名を firefox* / firefox-esr にし、プロファイルのパスを ~/.mozilla/firefox に読み替えてください。

PPAの提供してくださっている Mozilla Team に感謝です。