WordPress の多言語化プラグイン「Bogo」の、公式ページにはまだ載っていない機能です。3月7日に行われた WordBench 福岡にて作者の三好さん直々に教えていただいたので共有します。

まず、言語指定をする方法

この方法は WordPress 日本語フォーラムで三好さんが回答してました。

Bogo では、 WP_Query の中を現在表示している言語で絞り込んでいます。

手動で指定する場合はこうです。

singular.php

$query = new WP_Query();
$args = array(
	'post_type' => 'post',
	'posts_per_page' => 10,
	'lang' => 'ja'
	);
$posts = $query->query( $args );

lang パラメタでロケール値を指定します。配列を渡すことはできません。

言語指定を解除するには

デフォルトではいずれかの言語が設定されているので、全ての言語の記事を持ってきたい場合は、解除しなくてはなりません。
bogo_suppress_locale_query パラメタをセットするだけです。

singular.php

$query = new WP_Query();
$args = array(
	'post_type' => 'post',
	'posts_per_page' => 10,
	'bogo_suppress_locale_query' => true
	);
$posts = $query->query( $args );

どういう場面で解除するの？

私の場合、母語が違う人と、WordPress を使って情報共有しています。

UI→それぞれの母語
記事→全員同じものが出る

というブログを作りたかったので、ぴったりでした！

おまけ

トップページはどの言語が表示されるのか

言語を特に指定しない場合、トップページはブラウザの言語ではなく、サイトでデフォルトに設定した言語が出力されます。WordPress の管理画面から「設定」>「一般」>「サイトの言語」から設定します。

そこから更に、ランゲージスイッチャーで言語を切り替えれば、そのときの言語が WP_Query に自動で指定されます。