分担してデザイナーとstoryboardを触っていて、よく競合がおきるので、
毎回手動で修正しているのですが、下記エラーにあってハマってしまったのでメモ

Must translate autoresizing mask into constraints to have _setHostsLayoutEngine:YES.

というエラー。

色んな原因で起きる見たいなのですが、僕の場合は、storyboardを２画面で比較しながら作業分を調整して言っているですが、コピーもとのConstransがdisables状態でも残っているとこのエラーがアプリが落ちてしまっておりました。

下記のような感じ

このConstrainsを削除したら無事動きました。

同じエラーでも別の原因の方もいるようなので、
下記も参考にしてみてはいかがでしょうか。。？

TableViewCellがContentViewより親になってしまっている場合。
http://qiita.com/kaktaam/items/1c07f6bf003cee77cc31