ストレージのディレクトリの容量を調べたい時は、duコマンドを使います。
$ du -h hogedir/hogedir2
上のコマンドは、hogedir/hogedir2ディレクトリ下にある全てのサブディレクトリ毎(全ての階層)の容量を表示してくれます。
-hオプションは、容量のサイズを適当にまとめて表示してくれます。
また、-sオプション(--summarize)をつけると、指定したディレクトリの容量の合計のみを表示してくれます。
$ du -sh hogedir/hogedir2
また、指定したディレクトリの直下にあるサブディレクトリ毎の容量を表示したい場合、以下のようにします。
$ du -sh hogedir/hogedir2/*/
また、duではなくdfコマンドで、ストレージディスクの使用容量、空き容量なども表示できます。
参考サイト
ストレージ(EBSなど)の使用率(使用容量や空き容量)をコマンドで確認。df,duコマンド
duコマンドでディレクトリごとの容量を一発で出力する