HTML の attribute で I18n.translate したときに span class="translation_missing" を出さない方法

HIRONOBU OKAZAKI@bonkun0903
ご覧いただきありがとうございます。ひろのぶと言います。解体業の中小企業で細々とエンジニアをさせていただいております。
@kichiGeorge