#Failed to authenticate on SMTP server with username "メアド" using 2 possible authenticators
英語のサイトしか、問題解決が無かったので。
てか、凡ミスすぎて、みんなしないと思うが。
.env
MAIL_DRIVER=smtp
MAIL_HOST=host
MAIL_PORT=465
MAIL_USERNAME=username
MAIL_PASSWORD=password
MAIL_ENCRYPTION=ssl
MAIL_FROM_ADDRESS=fromaddress
MAIL_FROM_NAME=from名
この部分のUSERNAMEもしくはPASSWORDが間違っていると思います。
自分は正しいPASSWORDにしたらエラーがなくなりましたm(__)m