結論から言うと、SublimeText2を SublimeText3にアップグレードしたら直った。
エラーの再現
まずは、コマンドラインからhaxeが動作することを確認。
>haxe -neko test.n -main Test
>
問題ない。
まず、SublimeTextにパッケージマネジャーとHaxeプラグインを入れた後に、build.hxmlファイルを作成する。
build.hxml
-neco test.n
-main Test
.hxを開いた状態で
Ctrl+B あるいは F7 を押すとビルドされるべきところだが・・・
[Decode error - output not utf-8]
[cmd: [u'haxe', u'build.hxml']]
と表示されて、ビルドに失敗した。
解決手段
よく分からないが、SublimeTextを2から3にインストールし直すだけでビルドできるようになる。
[Finished in 0.1s]
なお、当然ながら、パッケージマネジャーの再インストールした後に、Haxeプラグインをインストールしなおす必要がある。