日本語キーボードのMac から Microsoft のリモートデスクトップ クライアント を使って、Windows に接続すると、英語配列となってしまって、とても使いにくいという問題があります。
これをなんとか解決したいと思っていたのですが。
結論
無理ｗ (2019/05/28現在)
Microsoft のリモートデスクトップ クライアント を使っている分には解決方法ありません。でも...
解決策
無料アプリParallels Client を使います。
Microsoft 製のRDPクライアントとなんら遜色はありません。AppStore に載っていますし無料ですし。Parallels さんなら安心でしょう。
いろいろ調べました。ググると沢山の記事が現れますし、この問題が長年放置されてきているのもよくわかりました。ちょっと古い解決方法は試してみてもだめだったものばかりでした。
中には対象となる Windows マシンのレジストリをいじるという荒業も見かけましたが、お客さんのサーバーにそんなことできるわけがありませんねｗ。自分のマシンでも、このためだけにあまりしたくないです。
ということで Parallels Client を使うのが一番という結論です。
ゴミ記事ごめんなさい。