追記：kotlinで見通しよく書き換えました
文字列（リソース名）で画像を取得してImageViewに貼り付ける(kotiln)

swiftだと画像名で画像を指定して貼り付けられるのですが、そういえばandroidではなかったなと（あるんですかね）

見つからなかった、というか大して探してないのですが何となく作りました。

手順は
①画像名からリソースIDを取得
②リソースIDを使って画像をセット
これだけです。

Util.java


public void setBackgroundResourceByString(Context context, String imgName, View view){
    int resourceId = context.getResources().getIdentifier(imgName, "drawable", context.getPackageName());
    view.setBackgroundResource(resourceId);
}

第一引数にgetContext()などで得たcontextを代入、
第二引数はdrawableに入れられた画像名をストリング型で代入、
第三引数はその画像を貼り付けたimageViewやViewを代入してください
※Viewを継承したクラスなら使えます

ちょっと気持ちが悪いので

Util.java


public int getResourceIdByString(Context context, String imgName){
    return context.getResources().getIdentifier(imgName, "drawable", context.getPackageName());
}

このくらいのメソッドが無難かもですね

ちなみに多分ですが、drawableはcolorやstringとして登録されている色や文字のリソースIDを取得することもできるかと