最初に
Sequel AceはSequel Proの後継ということで、
SSHを利用しての接続機能を持っており、つまり踏み台経由での接続も可能です
しかし、仕様によりProと同じように設定しても接続できなかったので注意が必要です
やるべきこと
Preferences - Filesに、以下の二つのファイルへのアクセスを追加する
~/.ssh/config
~/.ssh/known_hosts
うまくいかない場合
networkタブのSSH Config, Known Hostsを選ぶとうまくいく場合があるようです
なぜ？
Sequel AceはSandbox Modeで実行され、デフォルトではSSH構成ファイルにアクセスできません。だからだそうです
Sequel Ace doesn’t read my ~/.ssh/config parameters
https://sequel-ace.com/get-started/