背景

仮想サーバー VirtualBox 上で動かしている Ubuntu に対して日本語化しようとして、いつの間にか色機能が失われ、白一色になってしまった。

辺り一面雪景色の図

原因

ファイルへの追記ではなく、上書きをしてしまったことが原因と思われた。

正

echo export LANG=ja_JP.UTF-8 >> ~/.profile

誤（上書きしてる）

echo export LANG=ja_JP.UTF-8 > ~/.profile

解決方法

流れ

デフォルトの状態が別ファイルに存在しているので（ありがたい...！）、それをコピー元に、「~/.profile」ファイルを初期化する。
もしデフォルトに対して追記したものがあれば、別ファイルに退避しておき、初期化後今度こそ正しいコマンドで追記する。

まさしくこの Q&A のとおり。
https://askubuntu.com/questions/381340/how-to-reset-profile-to-default

実行コマンド

デフォルトからコピーして復活させる

$ cp /etc/skel/.profile ~/.profile

設定内容を反映させる

$ source ~/.profile

参考

ちなみに、デフォルトのファイルの中身を確認すると...

$ less /etc/skel/.profile

出力結果はこうなっていた

# ~/.profile: executed by the command interpreter for login shells.
# This file is not read by bash(1), if ~/.bash_profile or ~/.bash_login
# exists.
# see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files for examples.
# the files are located in the bash-doc package.

# the default umask is set in /etc/profile; for setting the umask
# for ssh logins, install and configure the libpam-umask package.
# umask 022

# if running bash
if [ -n "$BASH_VERSION" ]; then
    # include .bashrc if it exists
    if [ -f "$HOME/.bashrc" ]; then
        . "$HOME/.bashrc"
    fi
fi

# set PATH so it includes user's private bin directories
PATH="$HOME/bin:$HOME/.local/bin:$PATH"

結果

色づいた。