前に書いた記事の部分抜粋（C++） この後にC#コードがあるので慌てずに

main.cpp


# include <iostream>
# include <vector>
using namespace std;

void Print(vector<int> v)
{
	for (auto& i : v)
	{
		cout << " " << i ;
	}
	cout << endl;
}

int main()
{
	vector<int> vkeep{ 5, 5, 0, 5, 1 }; //5個
	Print(v);
	cout << "--- rfor内で自身のコンテナ追加 ------rforの値がバグる--------------" << endl;
	for (auto& i : v)
	{
		cout << " " << i ;
		if (i == 5)
			v.emplace_back(123);
			//v.push_back(123);
	}
	cout << endl << "-----５は３つあるので３つ１２３が増えないといけないが、バグっている-----" << endl;
	Print(v);
}

実行結果、イテレータの位置がおかしくなり、エラーでなくバグる << 仕様らしい（デバッグビルド、もしくはデバッグ実行でエラーにしてほしいが・・・）

実行結果　：要素数も増えていなくて値も　-572662307　という表示になる

--- rfor内で自身のコンテナ追加 ------rforの値がバグる--------------
 5 -572662307 -572662307 -572662307 -572662307

これのC#バージョンを作る、ついでにラムダ記述方法も忘れたので確認

結論から言うと、foreach内での自身の配列（List）に要素数を増やすと実行時にエラーになる。
下記では、別配列（List）を用意して一旦こちらに追加して、まとめて追加（AddRange）している

main.cs

using System;
using System.Collections.Generic;

namespace ConsoleApp1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Console.WriteLine("Hello World!");
            List<int> v = new List<int>(){ 5, 5, 0, 5, 1 };
            var vpp = new List<int>();
            foreach (var a in v)
            {
                //if (a == 5) v.Add(123); //error
                if (a == 5) vpp.Add(123);
            }
            // ラムダで書いたバージョン
            //v.ForEach(a => { if (a == 5) v.Add(123); });   //error
            //v.ForEach(a => { if (a == 5) vpp.Add(123); });
            v.AddRange(vpp); // v配列に appデータを増やす
            foreach(var a in v)
            {
                Console.Write(" {0}",a);
            }
            // ラムダで書いたバージョン
            //v.ForEach(a =>{
            //    Console.Write(" {0}",a);
            //});
            Console.WriteLine();
        }
    }
}

実行結果

Hello World!
 5 5 0 5 1 123 123 123

ちなみにエラーコメントの行のコメントを外してもビルドエラーは出ない。実行時にエラーになる。

C# ではforeach で自身配列の変更をしてはいけないとなっており、
実行するとエラーが foreach の行 ですぐ出る。

C++では参照型を用い、rfor内の配列内の値の変更は可能だが、C#ではforeach 内ではそれすら許されない。
それは要素の増加に関しても同様のようだ。

※Visual Studio 2010時の C# では、foreachでの自身の値の変更はできて便利だった・・・時代の流れか