1 現状

svn+eclipseで,こんな構成で管理していたとします。

branch_MyLibs
+AndroidLibA
+JavaLibB

branch_MyApp1
+AndroidApp1(AndroidLibA/JavLibBを参照)

branch_MyApp2
+AndroidApp2(AndroidLibA/JavLibBを参照)

eclipseであれば、workspaceを作成してそれぞれをimportしていけばいいですが、AndroidStudioでimport Moduleをすると、ライブラリプロジェクトそのものがコピーされてきてしまいます。

コピーされてきてしまうと、AndroidApp1のJavaLibBのソースコードを変更しても、当然ながら、AndroidApp2のJavaLibBは変わりません。
これでは意味が無いので、なんとかただ「参照」する方法がないか、探しました。

結果、出来たのでその方法を。

2 前提

AndroidStudio 1.3を使用。
それぞれのプロジェクトはAndroidStudio化しているものとする。

以下サンプル。

branch_MyLibs_AndroidStudio
+AndroidLibA
+JavaLibB

branch_MyApp1_AndroidStudio
+AndroidApp1

簡単な方法としては、いったんAndroidApp1をimportしてAndroidSudioプロジェクトに変更させて、出来たライブラリプロジェクトなどを、上記プロジェクト構成になるよう移動させることかな。
移動させた後はいったんビルドが通らなくなるがそのままでOK.（移動前はビルド通ることを確認してね)

3 手順

(1) settings.gradleを書き換える

settings.gradle

include ':AndroidLibA'
include ':JavaLibB'

project(':AndroidLibA').projectDir = new File('../branch_MyLibs_AndroidStudio/AndroidLibA')
project(':JavaLibB').projectDir =new File('../branch_MyLibs_AndroidStudio/JavaLibB')

相対パスは実際のパスに合わせて下さい。

(2) build.gradleのdependenciesを書き換える

build.gradle(app)

dependencies {
    compile project(':AndroidLibA')
    compile project(':JavaLibB')
}

以上でOK。