これは Pololu 3pi Robot User’s Guide ≫ 4.b. Powering Up Your 3pi の非公式日本語訳です。
目次
前： 4.a. What You Will Need
次： 4.c. Using the Preloaded Demo Program
4.b. Powering Up Your 3pi
The first step in using your new 3pi robot is to insert four AAA batteries into the battery holders. To do this you will need to remove the LCD. Pay attention to the LCD’s orientation as you will want to plug it back in this way when you are done. With the LCD removed your 3pi should look like the picture to the right.
新しい3piロボットを使用するための最初のステップは、4本の単4電池を電池ホルダーに入れることです。これを行うためにはLCDを外す必要があります。《訳注：電池を入れる》作業が終わって、この方法で再び接続しようとするときはLCDの向きに注意を払ってください。LCDを取り外すと3piは右の図のようになります。
Once the batteries are in place, you should return the LCD to its position over the rear battery holder. Make sure each male LCD header pin goes into a corresponding female socket.
電池を入れたら、リア側の電池ホルダーの上にLCDを戻します。各LCDヘッダピン(オスピン)が対応するソケットに差し込まれていることを確認して下さい。
Next, push the power button (located on the left side of the rear battery pack) to turn on your 3pi. You should see the two blue power LEDs on the underside of the 3pi light, and the 3pi should begin running its preloaded demo program. You can simply push the power button again to turn the 3pi off, and you can push the reset button (located just below the power button) to reset the program the robot is running.
次に、電源ボタン(リア側の電池パックの左側にあります)を押して3piの電源を入れます。3piのライトの下側に2つの青色の電源LEDが見えるはずです。そして、3piはプリロードされたデモプログラムの実行を開始します。電源ボタンを単純にもう一度押すと3piはオフになり、リセットボタン(電源ボタンのすぐ下にあります)を押すとプログラムはリセットしてリブートが実行されます。