方法

ファイルのフルパスに \.. を付ける。

例

D:\Foo\bar.txt を含むフォルダへ移動する。

PS C:\> cd D:\Foo\Bar.txt\..
PS D:\Foo>

エクスプローラやコード中でも、利用が出来ます。

.. は、1つ上のフォルダを指します。

フォルダを辿るに際し、フォルダが実在するかは問わないようです。
よって、ファイルに対しても、1つ上のフォルダ(i.e.ファイルを含むフォルダ)を指す事になります。

なお、仕様などの確認は行っていません。
上手く行かないケースもあるかもしれません。