この記事はプログラマのための英語・外国語Advent Calender 2017 に参加しています。
このアニメで英語学習をする方法と、
「キャラ別リスニング難易度」を、学んでみた感想がわりに紹介します
同じ発音ですが、プログラミング言語Rubyとはなんの関係もありません。
アドベントカレンダーに登録したのはいいものの、あんまりエンジニアと関係がない記事になってしまいました。。。
アニメ概要
日本語吹き替え版もでてるし、いろいろとメディアミックスに精をだしているため、
ご存知の方も多いかもしれません。アメリカ産の有名３Dアニメです。
ぐりぐり動くダイナミックなアクションシーンと
アメリカンでウィットなトークが楽しいアニメ。
「オーラ」「ダスト」「モンスター」「変形武器」などのファンタジー要素たっぷりの
バトルものですが、人間劇としてもよく描かれています。
全話無料
英語版は全話Youtubeで視聴できます。
グッズやCDとかで収益を得ているらしいです。
日本語吹き替え版は有料です。劇場版などの他、ネットでも課金で見れます。
↓の日本語字幕とはかなり違う文らしいです。
Youtubeゆえ字幕つき
Youtubeの字幕機能で（おそらく有志が載せてくれた）字幕が見れます。
画像右下の４つのアイコンの一番左が字幕アイコンで
字幕のON・OFFを切り替えられます。
左から２番目の歯車アイコンで設定メニューが開き、
そこで字幕の言語を日本語と英語と切り替えられます。
これは地味にありがたいです。
アニメを英語学習にを使う場合、
字幕がしっかりしている作品を選ばないといけないのですが
これが該当する作品はけっこう数少ないのです。
日本語字幕と英字幕を同時に表示する方法はちょっと無いみたいです。
なんかアプリとかアドオンとかで追加できたら良かったんですが。
Wikiで１話分のスクリプトをじっくり眺めることもできます。
Youtubeゆえ、機種問わず
PC、スマホ、タブレット、ゲーム機、勿論OK。
OS、アプリ、ブラウザ、不問。
いまやYoutubeが見れないデバイスはほぼないので、
いつでもどこでも、めんどうなインストールや登録なしにすぐ見れます。
0.25倍速〜2.0倍速まで可変。
実はYoutubeは再生速度の変更機能が標準でついています。
0.75倍速とか0.5倍速とか使ってみましょう。
ワイスはこれで聞き取れるようになります！多分。
そして何より、面白い！！
イチオシの理由です。英語学習するなら、１０回も１００回も
リピートしても飽きないくらい好きな題材でないと続きません。
個人的な感想の範疇を出ませんが、RWBYの世界観、
ファンタジー要素、厨二病要素（笑）、キャラクターの魅力、
会話劇・人間劇としての面白さは素晴らしいです。
#主要人物のリスニング難易度
英字幕あり、ストーリーの概要を知っている前提で
アニメを見た時にどのくらい「要は何て言っているか？」が分かるか、
という観点で難易度をつけています。
あくまで個人的な感想ですが。
ルビー 難易度:★★★★★
・内気な性格＆子供らしさの演技ゆえか時々滑舌悪い。
・めっちゃ早口。ワイスに負けてない。
・ワイスと違ってネイティブ以外わかりにくい口語表現・スラングも多様する。
・総合的に、本作主人公にして本作最難関です。字幕ありでもぜんぜん分かんなかったりします。
３話 1:14「And I just wanted her to stop yelling at me! 」
ヤン姉に愚痴るシーン、かわいいけど、感情が入りすぎてなんかすごい発音になってる。
ワイス 難易度:★★★★☆
・発音・イントネーション・滑舌・語彙など全てがきれい。スラング少なめ。
・本人のオーバーアクションもあって、細部が聞き取れなくても意図は掴みやすい。
・それらのアドバンテージを全て覆す、圧倒的早口。軽く絶望を覚えるほどのマシンガントーク。
・練習前と練習後を比較すると、一番聞き取れるようになる、勉強しがいのある子です。
３話 1:30「Although not mandatory, the Schnee family highly encourages their customers to read and familiarize themselves with this easy to follow guide to Dust applications and practices in the field. 」
ダストの取扱ガイド概要を音読するワイス。早送り演出つき。その他にも３話にはワイスの名言多いです。
ブレイク 難易度:★★★☆☆
・スピードはゆっくりめ。
・イントネーションも控えめだけど、滑舌・発音はクリアな方。
・口数が少ないゆえ、相対的に１語１語の重みが増す。聞き取れなかった場合の推測は困難。
・特に、ブレイクファンなら例の「we」は絶対聴き逃してはいけない。
15話 8:21「Well maybe we were just tired of being pushed around!」
その例のシーン。ワイスと口喧嘩の末の失言。たった１語が大違いになる例。
ヤン 難易度:★★☆☆☆
・スピードはゆっくりめ。滑舌・発音・イントネーションもクリア。
・本人のサバサバした性格ゆえか、シンプルな文が多い。１文１文が短い。
・表情やリアクションも豊かで、聞き取れなくとも意図は推測しやすい。
・RWBYチームの中では一番聞きやすいと思う。
３話 3:39「There you go! Plus one friend! That’s a hundred percent increase!」
短い文をポジティブに重ねて、ルビーを励ましているシーン。優しい。そして易しい。
他の登場キャラについては、
オズピン教授がゆっくり（というかもったいぶった）話し方をするので
聞き取りやすいと思います。
ジョーンは早口だけど聞きやすいです。
レンは普通、
ピュラは意外と聞き取りにくい。
ノーラは早口＆ハイテンションで聞き取りにいですね。
ウーブレック教授なんかはすんごい独特なイントネーションで喋る＆早口なので
ルビー並に厳しいです。
まとめ
書いてみて気がついたんですが、
RWBYをオススメする理由というか
Youtubeで英語学習する理由のが多くなってしまいましたね。
RWBYじゃなくても、Youtube公開されてる英語作品なら
同様の恩恵は得られると思います。
学習法としては、ふつーに日本語字幕つきでアニメ見て楽しんだ後、
英語字幕つきで何度も繰り返しみる、ってのがいいと思います。
気になったら辞書引いたりシャドウイングしてみたりしてもいいけど、
気軽に名作を楽しむスタンスのが長続きするかと。
Volume 5まであるし、最後までいくだけでも結構大変ですし。
それでは、Enjoy learning English!
あなたのオススメの英語学習法などあったら教えて下さい。