前置き
作成の経緯は、、、
マイクラは楽しいのですが、説明書などなくいきなり遊ぶのは難しいなと思います。
自分の場合、はじめはゆっくり実況見ながら知識を吸収して、
面白そうだから自分もやってみよう、となりました。
自分はJavaでバージョンが1.0になる前くらいからちょっと遊んだくらいで、
とても久しぶりに最近のSwitchのマイクラやってみると色々新しい要素沢山で、
楽しいけどちょっとググらないと良く分からないな、
となっています。
バージョン1.0が、2011年11月18日らしく、
確か空腹が導入されたのは見たので、
2011年9月9日のBeta 1.8くらいにはやっていたようです。
クリエイティブで、コマンドを使う場合は特に、ブロック名やエンチャント名が分からないと色々困るのですが、
Switchだとデバッグ表示もなく何なのか分からない、fillで消せない、とか、
虫特効って何かコマンド難しすぎないか？とか困ってます。
ということで、
マイクラの増え続けるブロック名や、エンチャント名など、
公式ドキュメントや既存のwikiほどの情報量じゃなくて良いので、
現時点情報で良いので、色々調べやすいページがほしいなと思い、
せっかくなので、英語や漢字を遊びながら学べる、というコンセプトで作成してみました。
作ってみると、前々からマイクラの日本語訳の面白さ、不思議さがあったので、
英語、日本語並べて見ると割と違ったり、意訳があったりするのだなと気付けて楽しかったです。
Minecraft ことば学習帳
Minecraft を楽しみながら、ゲーム内で出会う英語・日本語・漢字・語源・ゲーム知識へ学びを広げる、HTML / CSS / JavaScript 製の学習 Web アプリです。
ブラウザだけで動作し、外部ライブラリは必要ありません。index.html を開いて利用できます。
DEMO
ソース
収録内容
- 総収録数: 2,338 語
- 学習範囲: ゲーム本体 / 遊び方・システム / 発展・技術
- 英語名・日本語名・読み
- Minecraft 内での意味
- 一般英語としての意味
- 語源・関連知識
- 日本語名に含まれる漢字と学年別漢字配当表の目安
- Minecraft を題材にした学習用英語短文と日本語訳
- Java / Bedrock の差が明確な用語の Edition 表示
- Minecraft 公式資料・Microsoft Learn・文部科学省等への資料リンク
主な画面
ホーム
ランダムに用語を表示し、英語名・日本語名・意味・漢字・短文を気軽に確認できます。サイコロボタンで何度でも用語を変更できます。
ことばツリー
Minecraft を始めたときに触れやすい基本語から、関連する言葉へ段階的に広げて確認できます。
- サバイバル序盤の基本的な流れ
- 木材の広がり
- 石材の広がり
- 鉱石・資源
- 道具・装備
- 全カテゴリの階層表示
- 観点別の文字ツリー
観点別文字ツリーでは、学習範囲・Edition・漢字の学習段階・英語の頭文字のほか、木材・石材の基本樹形図を確認できます。基本樹形図は 日本語名（英語名） を基本とし、同じ階層の概念を 1 項目ずつ俯瞰できるようにしています。
単語一覧
カテゴリ、サブカテゴリ、Edition、学習範囲、検索、並び順などから用語を探せます。
検索対象は次の 2 種類を選択できます。
- 名称のみ : 英語名・日本語名・読み
- 名称・説明など : 意味・語源メモ・短文・カテゴリ等も含む
「Minecraft という名前の用語自体があるか」のような確認では「名称のみ」を使い、関連説明まで探したい場合は検索対象を広げられます。
短文一覧
各用語に対応する英語短文と日本語訳を一覧できます。対象となる用語をカード上部に示し、本文中では単数形・複数形などの語形変化も可能な範囲で強調します。
4 択練習
主に次の形式で反復練習できます。
- 英語 → 日本語
- 日本語 → 英語
- 日本語 → 読み
- 混合
資料
Minecraft 公式、Microsoft Learn、文部科学省等の資料を分野別に整理しています。資料名・説明から検索できます。
このアプリについて
情報確認基準、収録構成、主要要素の収録目安、Edition 差、収録方針、利用上の注意などを確認できます。
英語音声
ブラウザ標準の SpeechSynthesis を使用します。
- 単語の読み上げ
- 短文の読み上げ
- 音声選択
- 読み上げ速度
- 高さ
利用できる音声は OS・ブラウザ環境によって異なります。
漢字
日本語名に漢字が含まれる場合、文部科学省「平成 29 年告示 学年別漢字配当表」を基準に、漢字・読み・小学校での配当学年の目安を表示します。
小学校の学年別漢字配当表にない漢字は、その旨を明示します。
収録方針
このアプリでは、単純に語数を増やすことよりも、一つの用語から Minecraft・英語・漢字・理科・文化・IT などへ自然に学びが広がることを重視しています。
- Minecraft で触れる基本語を優先
- 新しい機能・仕組み・概念を優先
- 材料違いだけを目的とした機械的な網羅は優先しない
- 短文は Minecraft 内の入手・生成・クラフト・採掘・性質・用途・挙動等を中心にする
- 英文は公式情報で事実を確認しつつ、原則として学習用のオリジナル文にする
- 語源や命名由来は、確認できない推測を事実として断定しない
- Java / Bedrock 限定要素は、確認できる範囲で Edition を明示する
情報確認基準
- 情報確認日: 2026-08-27
- Java Edition 安定版: 26.2
- Bedrock Edition 安定版: 26.45
Snapshot / Preview / Beta の内容は、安定版と混同しないよう区別して扱います。
テーマと設定保存
複数の Minecraft 風配色テーマを用意しています。テーマ、音声設定、検索対象など一部の設定はブラウザの LocalStorage へ保存されます。
起動時は保存済み設定の読み込みが完了するまでオーバーレイを表示し、初期テーマやランダム用語が一瞬見えることを抑えています。
内部処理の基本
-
filter()で必要なものを選ぶ -
sort()で順番を整える -
map()で画面へ変換する -
addEventListener()で操作と処理をつなぐ - LocalStorage で設定を保存する
- SpeechSynthesis 等のブラウザ API を利用する
という流れを基本としています。
ファイル構成
mc_terms_learning/
├─ index.html
├─ style.css
├─ app.js
├─ data.js
└─ README.md
利用上の注意
Minecraft の名称・仕様は更新により変化することがあります。このアプリは画面内の情報確認基準日時点の内容をもとに整理しています。
Minecraft、Mojang Studios、Microsoft 等の名称・商標は各権利者に帰属します。このアプリは Minecraft 公式製品ではありません。