普通のコードゴルフでは出尽くしてる感あるので、htmlファイルという枠で考えてみた。現実逃避で。
fizzbuzz.html
<body id=b onload="for(i=0;++i<101;)b.innerHTML+='<p>'+((i%3?'':'fizz')+(i%5?'':'buzz')||i)">
【追記】普通にdocument.writeの方が文字数少なかった。。。
fizzbuzz.html
<script>for(i=0;++i<101;)document.write(((i%3?'':'fizz')+(i%5?'':'buzz')||i)+'<br>')</script>