M言語はなかなか使わないので細かいところの情報が少ない

ということ、多々あると思います。
ググってもあまり情報が出てこないのでQiitaします。

Power Query を使っているとカスタム列を追加することも多々あります

条件列で満足できなくなってくるとカスタム列を使います。

目的が達成されるのであれば、どっちを使っても良いのですが、カスタム列のほうが何となく色々できそうだと使ってしまいます。そしてハマります。（難しいことを使用とするなと言うMSからのメッセージだと思っています）

if [column1] <> null
then "null じゃない"

if [column1] = null
then "null です"

と、Excel関数同様に = か <> を使って書きます。

条件列を使って、条件を記述してみます。

関数バーをオンにして、関数を確認します。（詳細エディタからでも良いです）

↑↑こういう感じで記載されているのが確認できます。
この方法を使えば、基本的な条件の記述方法が確認できます。

言語/関数によって書き方が微妙に変わってくるので、どこかにメモっておきましょう。

IF(条件,条件に合うならこれ,条件に合わないならこれ)
e.g. IF(A1>100,”大きい”,”小さい”)

注意点
• 特になし

if 条件
then 条件に合うならこれ
else 条件に合わないならこれ

注意点
• 小文字を使う（if）
• end は不要

if(条件,条件に合うならこれ,条件に合わないならこれ)

注意点
• 基本Excelと同じ
• if でもIF でも良い

if 条件
then 条件に合うならこれ
else 条件に合わないならこれ
endif

注意点
• ifでもIFでも良い
• endif が必要（endではない）

if 条件
then 条件に合うならこれ
else 条件に合わないならこれ
end

注意点
• ifでもIFでも良い
• end が必要(endif ではない)