状況

ナビゲーションの遷移先.swift

override func loadView() {
    bind()
}

func bind() {
     shareButton?.rx.tap
         .subscribe { [unowend self] _ in
             self.huga() //戻るボタン押したらここでcrash(signal: SIGABRT)
         //.subscribeのスコープ抜け出す時にcrashするみたい
         }
        .disposed(by: disposeBag)
}

エラー文

Fatal error: Attempted to read an unowned reference but the object was already deallocated

解決策

ナビゲーションの遷移先.swift

override func loadView() {
    bind()
}

func bind() {
     shareButton?.rx.tap
         .subscribe { [weak self] _ in //弱参照に変更(unowend -> weak)
             self?.huga() //nilを許容
         }
        .disposed(by: disposeBag)
}

Rxが原因でも(遷移先で使用していた)WKWebViewが原因でもなく
遷移時のクロージャの参照が原因でした。
強参照、弱参照、循環参照どれも聞いたことはあるものの全然理解していなかったのであとでまとめます。
参考記事もわかりやすいものがたくさんありました。

参考

・Swiftの循環参照問題におけるunownedとweakの使い分けについて - Qiita
・SwiftのARCとクロージャのキャプチャ - しおメモ
・Swift [unowned self]を[weak self]に修正してみた | RE:ENGINES