RHEL 9 で libtirpc-devel や rrdtool-devel パッケージをインストールしようとするも，パッケージが見つからない．
RHEL 9 の採用における考慮事項には rhel9-CRB とあり， rhel9-CRB とはなにかを調べたメモ．

CRB は CodeReady Builderの略でした．公式マニュアル．拡張リポジトリ的な位置付けでしょうか．
subscription-manager で rhel9-CRB リポジトリを有効にすれば解決．

# subscription-manager repos --enable=codeready-builder-for-rhel-9-x86_64-rpms
リポジトリー 'codeready-builder-for-rhel-9-x86_64-rpms' は，このシステムに対して有効になりました．

# dnf info libtirpc-devel
サブスクリプション管理リポジトリーを更新しています．
Red Hat CodeReady Linux Builder for RHEL 9 x86_64 (RPMs)                                                        3.8 MB/s | 2.5 MB     00:00
利用可能なパッケージ
名前         : libtirpc-devel
バージョン   : 1.3.2
リリース     : 1.el9
Arch         : x86_64
サイズ       : 251 k
ソース       : libtirpc-1.3.2-1.el9.src.rpm
リポジトリー : @System
repo から    : codeready-builder-for-rhel-9-x86_64-rpms

見つかりました．