材料

OS

Microsoft Windows 11 Home
Version 10.0.26100 Build 26100

Chrome

Version 133.0.6943.142 (Official Build) (64-bit)

Adobe Acrobat

Continuous Release | 2024.005.20421 | 64 bit

使用するPDFサンプル

Highlight Annotationを使用したミニマルサンプル（不完全データ）

test.pdf

%PDF-1.7

1 0 obj  % entry point
<<
  /Type /Catalog
  /Pages 2 0 R
>>
endobj

2 0 obj
<<
  /Type /Pages
  /MediaBox [ 0 0 200 400 ]
  /Count 1
  /Kids [ 3 0 R ]
>>
endobj

3 0 obj
<<
  /Type /Page
  /Parent 2 0 R
  /Resources <<
    /Font <<
      /F1 4 0 R 
    >>
  >>
  /Contents 5 0 R
  /Annots [6 0 R]
>>
endobj

4 0 obj
<<
  /Type /Font
  /Subtype /Type1
  /BaseFont /Times-Roman
>>
endobj

5 0 obj  % page content
<<
  /Length 44
>>
stream
BT
70 50 TD
/F1 12 Tf
(Hello, world!) Tj
ET
endstream
endobj

6 0 obj
<<
  /Type /Annot 
  /Rect [0 0 100 100 ] 
  /Subtype /Highlight 
  /QuadPoints [69.9398 58.8418 96.5932 58.8418 69.9398 47.3526 96.5932 47.3526 ] 
  /M (D:20190101153417)  
  /Contents (aaa)  
  /F 4 
  /C [1 1 0 ] 
  /CA 1 
  /Border [0 0 1 ] 
  /P 3 0 R 
>>
endobj

xref
trailer
<<
  /Size 6
  /Root 1 0 R
>>

startxref

%%EOF

これに対して、pdftkを使用して、完璧にします。（クロスリファレンス他）

pdftk使用コマンドライン

pdftk test.pdf output test_out.pdf

この状態でのChromeの見え方はこう。

Acrobatでの見え方はこう。

Rect

Rectをいじったところ、結論としてはハイライトの変更はない。Chromeにおいて、カーソルオーバーしたときのコメント表示の位置が変動した。

一方、AcrobatのコメントはRectではなくカーソル位置に依存（大きさは不変）

Chromeでの挙動

/Rect [0 0 100 100 ]

/Rect [50 0 100 100 ]

/Rect [0 50 100 100 ]

/Rect [0 0 50 100 ]

/Rect [0 0 100 50 ]

Acrobatの挙動

/Rect [0 0 100 100 ]

/Rect [1 1 100 100 ]

...法則性が分からないですな。

QuadPoint

QuadPointsの順番は、仕様書と異なって、下記が実態になっている

参考: https://stackoverflow.com/questions/9855814/pdf-spec-vs-acrobat-creation-quadpoints

台形

/QuadPoints [0 58.8418 96.5932 58.8418 69.9398 47.3526 96.5932 47.3526 ]

Chrome

Acrobat

伸ばす

/QuadPoints [0 58.8418 96.5932 58.8418 0 47.3526 96.5932 47.3526 ]

Chrome

Acrobat

蝶つがい

 /QuadPoints [69.9398 0 96.5932 58.8418 69.9398 47.3526 96.5932 47.3526 ]

Chrome

Acrobat

裏返し

/QuadPoints [69.9398 0 96.5932 0 69.9398 47.3526 96.5932 47.3526 ]

Chrome

Acrobat