jQueryで任意のイベントを検出し, $('.nav-tabs a[href="#タブ名"]').tab('show');
を呼べばOK.
html
<!-- タブ -->
<div>
<ul class="nav nav-tabs center">
<li class="active">
<a href="#main" data-target="#main" data-toggle="tab">
基本情報
</a>
</li>
<li>
<a href="#access" data-target="#access" data-toggle="tab">
アクセス
</a>
</li>
</ul>
</div>
<!-- 各タブのなかみ -->
<div class="tab-content">
<div role="tabpanel" class="tab-pane active fade in" id="main">
(省略)
<button id="change-to-access-tab" class="btn btn-primary">タブを切り替えるボタン</button>
</div>
<div role="tabpanel" class="tab-pane fade in" id="access">
(省略)
</div>
</div>
<!-- jQuery -->
<script>
$(function() {
// ボタンクリックでタブを切り替え
$('#change-to-access-tab').click(function(e) {
$('.nav-tabs a[href="#access"]').tab('show');
});
});
</script>