Amazon Translateが日本語対応したので使ってみた

Amazon Translateが日本語対応をしたとJeffが言っているのに気づいたので、以前作成したチャットを日本語に対応させてみました。

以前の成果物
Amazon Translateを使ってみた＆自動翻訳付きチャットを作ってみた

いったんWebで遊んでみる

いい感じにTranslateされるようです。

以前の成果物を日本語対応させる

とはいえjaというコードを加えるだけなので、とても簡単な修正のみです。

                <tr>
                    <td><label>Source Language: </label></td>
                    <td>
                        <select name="srcLang">
                            <option value="en" selected>English</option>
                            <option value="zh">Chinese (Simplified)</option>
                            <option value="fr">French</option>
                            <option value="de">German</option>
                            <option value="pt">Portuguese</option>
                            <option value="es">Spanish</option>
                            <option value="ja">Japanese</option>  /* 追加箇所 */
                        </select>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td><label>Target Language: </label></td>
                    <td>
                        <select name="targetLang">
                            <option value="en" selected>English</option>
                            <option value="zh">Chinese (Simplified)</option>
                            <option value="fr">French</option>
                            <option value="de">German</option>
                            <option value="pt">Portuguese</option>
                            <option value="es">Spanish</option>
                            <option value="ja">Japanese</option>  /* 追加箇所 */
                        </select>
                    </td>
                </tr>

さて、動かしてみます。

短文は大丈夫だが、ある程度の文になると自然な翻訳ではない？

以前は日本語が選択できなかったため、単純な短文しか翻訳していませんでしたが、ある程度長い文や少し複雑な構造にするとやはり自然な翻訳にはなりませんでした。

とはいえ、まだまだサービスは開始したばかりですし、ルールベースの翻訳ではない為、使えば使うほど賢くなって行くのでしょうから、今後に期待、というところでしょうか。